1 00:01:00,650 --> 00:01:06,310 Um indivíduo doente chamou a rua Edgewood Way, e ele colocou meia milha 2 00:01:06,310 --> 00:01:07,310 de Edgewood Lane. 3 00:01:08,150 --> 00:01:09,150 Huh? 4 00:01:10,610 --> 00:01:11,610 É uma loucura. 5 00:01:11,910 --> 00:01:18,670 Ele me trouxe aqui neste lugar assustador, subúrbio confuso. 6 00:01:20,810 --> 00:01:22,370 Estou falando sério, no entanto. 7 00:01:22,830 --> 00:01:24,770 Eu me sinto como um dedão dolorido aqui. 8 00:01:26,670 --> 00:01:27,670 Tudo bem, querido. 9 00:01:28,050 --> 00:01:29,330 Tudo bem, falo com você em breve. 10 00:01:30,090 --> 00:01:31,090 Vê você. 11 00:01:33,310 --> 00:01:35,070 Ok, então isso é meu. 12 00:01:39,430 --> 00:01:41,790 É como um maldito labirinto aqui fora. 13 00:01:45,010 --> 00:01:51,770 Acho que estava escrito à esquerda... O que 14 00:01:51,770 --> 00:01:52,669 foi isso? 15 00:01:52,670 --> 00:01:53,670 Pavão? 16 00:02:14,410 --> 00:02:19,410 OK. Eu simplesmente continuo andando. eu não faço nada estúpido. Eu apenas continuo. 17 00:02:21,010 --> 00:02:25,230 Foda-se isso. Eu estava prestes a ir para o de outra maneira. Não posso. 18 00:02:25,910 --> 00:02:26,910 Hoje não. 19 00:02:27,290 --> 00:02:28,290 Não sou eu. 20 00:02:29,310 --> 00:02:32,390 Você sabe como eles gostam de fazer filhos da puta aqui, cara. Eu fui embora. 21 00:02:50,980 --> 00:02:53,460 Vamos, irmão. 22 00:03:58,579 --> 00:04:01,380 Irmão. Irmão. 23 00:04:08,960 --> 00:04:10,360 Kindia. 24 00:04:13,340 --> 00:04:14,740 Kindia. 25 00:06:41,080 --> 00:06:42,140 O que está acontecendo aí? 26 00:06:44,380 --> 00:06:45,380 Estou bem. 27 00:06:45,860 --> 00:06:47,620 Você pegou sua escova de dente? 28 00:06:48,460 --> 00:06:52,540 Sim. Você tem seu desodorante? Sim. 29 00:06:53,400 --> 00:06:55,020 Você tem suas roupas aconchegantes? 30 00:06:56,140 --> 00:06:57,140 Entendi. 31 00:06:59,960 --> 00:07:03,860 Ok, me dê um minuto. Você tem que bisbilhotar algo do seu pai. 32 00:07:16,040 --> 00:07:18,600 Eles sabem que sou negro? 33 00:07:21,460 --> 00:07:22,460 Não. 34 00:07:24,880 --> 00:07:25,880 Eles deveriam? 35 00:07:28,640 --> 00:07:33,800 Parece algo que você pode querer saber. 36 00:07:36,440 --> 00:07:42,880 Menção. Mamãe e papai, meu namorado negro chegará neste fim de semana, e eu 37 00:07:42,880 --> 00:07:43,900 só não quero que você fique chocado. 38 00:07:45,150 --> 00:07:46,510 Que ele é um homem negro. 39 00:07:46,950 --> 00:07:51,870 Ele disse que eu fui o primeiro negro que ele já namorou. Sim, e daí? Sim, então é 40 00:07:51,870 --> 00:07:54,990 território desconhecido para ele. Você sabe, eu não quero ser expulso do gramado 41 00:07:54,990 --> 00:07:55,990 com uma espingarda. 42 00:07:56,470 --> 00:07:59,850 Você não vai. Em primeiro lugar, meu pai teria votado em Obama um terço 43 00:07:59,850 --> 00:08:00,850 tempo, se ele pudesse. 44 00:08:01,750 --> 00:08:03,110 Tipo, o amor é tão real. 45 00:08:03,690 --> 00:08:06,130 Só estou lhe contando isso porque ele é com certeza vou querer falar com você 46 00:08:06,130 --> 00:08:08,490 sobre isso. E com certeza merda. 47 00:08:09,190 --> 00:08:12,450 Mas isso é porque ele é um pai mais coxo do que qualquer outra coisa. 48 00:08:13,800 --> 00:08:15,100 Eles não são racistas. 49 00:08:17,620 --> 00:08:19,580 Eu teria contado a você. 50 00:08:20,640 --> 00:08:24,440 Eu não levaria você para casa, para eles. Pense nisso por uns dois segundos. 51 00:08:24,760 --> 00:08:26,500 Pensamento. Sim, sim, sim. Bom. 52 00:08:40,670 --> 00:08:43,590 Não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, 53 00:08:43,590 --> 00:08:44,410 não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, 54 00:08:44,410 --> 00:08:45,410 não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, 55 00:08:48,490 --> 00:08:56,790 não. 56 00:09:08,970 --> 00:09:11,290 Como posso ter problemas por dar tapinhas derrubar uma senhora idosa? 57 00:09:11,770 --> 00:09:12,830 É um procedimento padrão. 58 00:09:14,210 --> 00:09:17,850 Gary pensa como uma cadela idosa idosa, ela não pode sequestrar não 59 00:09:17,850 --> 00:09:21,350 preto. Veja, espere, espere, espere. eu sei você está rindo. Estou falando sério, cara. O 60 00:09:21,350 --> 00:09:23,270 9-11 vai ser tudo geriátrico merda. 61 00:09:23,470 --> 00:09:24,389 Direto. 62 00:09:24,390 --> 00:09:27,030 Olha, cara, é isso que estou olhando neste fim de semana. 63 00:09:27,230 --> 00:09:28,250 Lembre-se, nada de comida humana. 64 00:09:28,810 --> 00:09:31,770 Ele tem SII. Droga, veja, me dê um pouco tipo de crédito. 65 00:09:32,090 --> 00:09:33,470 Ok, eu não entendo nada do que você faz. 66 00:09:34,170 --> 00:09:37,010 Sim, sim, sim. Tudo bem, tudo bem. Não, aceito suas desculpas. 67 00:09:37,230 --> 00:09:38,230 Está tudo bem. 68 00:09:38,939 --> 00:09:40,100 Como está a Srta. Rosie? 69 00:09:40,520 --> 00:09:41,640 Ela é boa. Ela está dirigindo. 70 00:09:41,940 --> 00:09:44,320 Posso falar com ele? Não. Eu gostaria de conversar para ele também. 71 00:09:45,260 --> 00:09:46,260 Espere, espere. 72 00:09:47,740 --> 00:09:48,740 Olá, Rod. 73 00:09:48,820 --> 00:09:50,680 Você sabe que escolheu o cara errado, certo? 74 00:09:50,920 --> 00:09:53,500 Ah, sim, claro que sei disso. Isto é tudo apenas uma peça para chegar até você. 75 00:09:54,040 --> 00:09:55,800 Ok, vá em frente, garota. 76 00:09:56,240 --> 00:09:58,320 Você não consegue porque nunca siga meu conselho. 77 00:09:58,860 --> 00:09:59,739 Como o que? 78 00:09:59,740 --> 00:10:01,680 Tipo, não vá para a casa de uma garota branca casa. 79 00:10:02,140 --> 00:10:03,840 O que você está fazendo, lambendo suas bolas ou alguma coisa? 80 00:10:05,000 --> 00:10:06,000 Sim, tchau. 81 00:10:06,160 --> 00:10:07,160 Chris. 82 00:10:12,040 --> 00:10:13,220 Smuffler desligou na minha cara. 83 00:10:15,980 --> 00:10:16,980 Você está com ciúmes. 84 00:10:17,440 --> 00:10:18,440 Eu não estou com ciúmes. 85 00:11:02,090 --> 00:11:03,090 Fique aqui. 86 00:11:03,170 --> 00:11:04,170 O que? 87 00:11:04,270 --> 00:11:05,270 O que você está fazendo? 88 00:11:08,430 --> 00:11:09,430 Não sei. 89 00:11:09,910 --> 00:11:10,910 Bem, 90 00:11:12,150 --> 00:11:13,150 talvez ele tenha ido embora, você sabe. 91 00:11:19,550 --> 00:11:20,550 Chris. 92 00:12:09,420 --> 00:12:12,780 Portanto, no futuro, o número para ligar será Serviços de controle de animais. 93 00:12:13,400 --> 00:12:14,400 Desculpe por isso. 94 00:12:15,980 --> 00:12:19,500 Então vocês estão vindo da cidade? 95 00:12:20,160 --> 00:12:22,920 Yeah, yeah. Meus pais são do Lago Área de Pônico. 96 00:12:23,120 --> 00:12:24,560 Estamos indo até lá para o fim de semana. 97 00:12:25,580 --> 00:12:27,420 Senhor, posso ver sua licença, por favor? 98 00:12:27,800 --> 00:12:28,800 Espere, por quê? 99 00:12:29,040 --> 00:12:30,660 Sim, tenho identificação estadual. 100 00:12:31,220 --> 00:12:32,960 Não, não, não. Ele não estava dirigindo. 101 00:12:33,320 --> 00:12:36,260 Não perguntei quem estava dirigindo. Eu pedi para veja sua identidade. 102 00:12:36,460 --> 00:12:37,460 Sim, por quê? 103 00:12:37,540 --> 00:12:39,290 Isso... Não faz nenhum sentido. Aqui. 104 00:12:39,590 --> 00:12:42,570 Não, não, não. Foda-se isso. Você não precisa dê a ele sua identidade porque você não 105 00:12:42,570 --> 00:12:46,010 feito algo errado. Talvez querido, ele é ok. Vamos. Sempre que há um 106 00:12:46,010 --> 00:12:48,810 incidente, temos todo o direito de perguntar. Isso é besteira. 107 00:12:50,830 --> 00:12:57,650 Senhora, o... Tudo 108 00:12:57,650 --> 00:12:58,650 tudo bem, Ryan? 109 00:13:01,410 --> 00:13:02,410 Sim, estou bem. 110 00:13:08,200 --> 00:13:10,320 Conserte esse farol. E isso espelho. 111 00:13:11,380 --> 00:13:12,380 Obrigado, oficial. 112 00:13:22,120 --> 00:13:24,260 O que? Estava quente. 113 00:13:24,940 --> 00:13:27,280 Quente? Eu não estou dizendo a ninguém para foder meu homem. 114 00:13:52,170 --> 00:13:53,170 O zelador. 115 00:14:01,070 --> 00:14:02,090 Você está pronto? 116 00:14:23,979 --> 00:14:27,040 Eu estou brincando. Você me chamou de Dean e você me abraçou, meu caro. 117 00:14:27,360 --> 00:14:29,700 Como vai você? Estou bem. Como vai você? Somos abraços. 118 00:14:30,340 --> 00:14:31,660 Minha mãe, Cris. 119 00:14:32,440 --> 00:14:35,780 Prazer em conhecê-lo. 120 00:14:37,620 --> 00:14:38,620 De qualquer forma, 121 00:14:39,500 --> 00:14:40,500 sim. 122 00:14:41,780 --> 00:14:42,780 Entre. 123 00:14:43,060 --> 00:14:43,500 Então 124 00:14:43,500 --> 00:14:50,460 como você 125 00:14:50,460 --> 00:14:51,319 dirigir? 126 00:14:51,320 --> 00:14:52,159 Estava tudo bem. 127 00:14:52,160 --> 00:14:53,500 Na verdade, tínhamos um cervo. 128 00:14:53,800 --> 00:14:54,960 O que? Sim. 129 00:14:55,720 --> 00:14:56,720 Está morto? Sim. 130 00:14:57,040 --> 00:14:58,040 Isso é horrível. 131 00:14:58,180 --> 00:14:59,180 Sim, 132 00:14:59,780 --> 00:15:00,900 isso simplesmente nos frustrou. 133 00:15:01,580 --> 00:15:03,940 Sim, surgiu do nada. Nós conseguimos muito bom. 134 00:15:04,260 --> 00:15:06,280 Sim, deve ter te frustrado. 135 00:15:07,280 --> 00:15:08,280 Muito estranho. 136 00:15:08,620 --> 00:15:09,720 Você sabe o que eu digo? 137 00:15:10,520 --> 00:15:13,420 Eu digo um a menos, algumas centenas faltam mil. 138 00:15:13,780 --> 00:15:17,760 Sim. Não, eu não quero ficar no meu auge cavalo, mas estou lhe dizendo, eu não 139 00:15:17,760 --> 00:15:20,800 como o cervo. Estou farto disso. Eles são assumindo. Eles são como ratos. 140 00:15:21,280 --> 00:15:22,500 Eles estão destruindo o ecossistema. 141 00:15:22,780 --> 00:15:25,680 Eu vejo um cervo morto ao lado do estrada. Eu penso comigo mesmo, isso é um começo. 142 00:15:26,800 --> 00:15:31,400 Eu nem entendo isso. Eu só estou dizendo. Você sabe o que? Estou grato por 143 00:15:31,400 --> 00:15:32,400 o que você fez hoje. 144 00:15:32,600 --> 00:15:33,600 Eu não gosto deles. 145 00:15:34,240 --> 00:15:35,240 Nós conseguimos isso. 146 00:15:35,540 --> 00:15:41,400 OK. Sim. Tudo bem. Vocês parecem tão exterminado. Sim. Sim. Então 147 00:15:41,400 --> 00:15:46,240 há quanto tempo isso está acontecendo, isso coisa? 148 00:15:48,540 --> 00:15:49,540 Quanto tempo? 149 00:15:52,460 --> 00:15:53,460 Quatro meses. 150 00:15:54,560 --> 00:15:56,120 Cinco meses, na verdade. 151 00:15:57,180 --> 00:15:58,500 Ela está certa. Estou errado. 152 00:15:59,040 --> 00:16:00,720 Ataboy. É melhor se acostumar a dizer isso. 153 00:16:03,060 --> 00:16:04,700 Por favor. Eu sinto muito. 154 00:16:04,940 --> 00:16:06,800 Oh sim. Desculpe. Ela está certa. eu sou errado. 155 00:16:07,820 --> 00:16:10,840 Ver? Ele tem botão de desligar? Isso é exaustivo. 156 00:16:11,200 --> 00:16:12,460 Eu sei e quero fazer um tour com você. 157 00:16:12,940 --> 00:16:14,460 Você pode desfazer as malas primeiro? 158 00:16:14,740 --> 00:16:15,740 Você quer desfazer as malas? 159 00:16:15,920 --> 00:16:16,920 Antes do passeio? 160 00:16:18,920 --> 00:16:20,580 Este é o escritório da Missy. 161 00:16:21,040 --> 00:16:22,390 Dê uma olhada. compromissos lá. 162 00:16:22,770 --> 00:16:26,390 Ele é terapeuta, certo? Um psiquiatra, sim. Sim, acontece que as pessoas aqui 163 00:16:26,390 --> 00:16:29,710 estão tão confusos da cabeça quanto eles estão na cidade. Este é Jeremias. 164 00:16:29,930 --> 00:16:32,030 Este é o irmão mais novo de Rose. Lá ele é. 165 00:16:32,330 --> 00:16:33,330 Eu ouvi histórias. 166 00:16:34,230 --> 00:16:38,150 Sim, aposto que sim. Ele está estudando remédio agora. Ele quer ser igual 167 00:16:38,150 --> 00:16:39,129 velho. 168 00:16:39,130 --> 00:16:40,330 Você vai conhecê-lo. Tudo bem, legal. 169 00:16:42,130 --> 00:16:43,510 Ele está em Bali. 170 00:16:46,050 --> 00:16:48,290 Isso é muito eclético. Eu sou um... 171 00:16:48,819 --> 00:16:51,280 Sou um viajante e não posso evitar. 172 00:16:51,820 --> 00:16:54,620 Continuo trazendo lembranças. 173 00:16:55,860 --> 00:16:59,220 É um grande privilégio poder experimentar a cultura de outra pessoa. 174 00:16:59,440 --> 00:17:00,560 Você sabe o que estou dizendo? Hum-hmm. 175 00:17:01,400 --> 00:17:03,040 Ah, você vai adorar isso. 176 00:17:03,660 --> 00:17:09,140 A reivindicação da fama do meu pai foi derrotada por Jesse Owens na fase de qualificação para o 177 00:17:09,140 --> 00:17:13,140 Olimpíadas de Berlim em 1936. Esses são os aqueles onde... Owens venceu na frente dele. 178 00:17:13,260 --> 00:17:14,260 Sim, que momento. 179 00:17:16,940 --> 00:17:18,920 Essa besteira perfeita da raça ariana. 180 00:17:19,160 --> 00:17:23,020 Esse negro aparece, prova ele errado na frente do mundo inteiro. 181 00:17:23,119 --> 00:17:24,119 Incrível. 182 00:17:24,220 --> 00:17:25,680 Pausa difícil para seu pai, no entanto. 183 00:17:25,900 --> 00:17:26,900 Sim. 184 00:17:27,420 --> 00:17:28,820 Ele quase superou isso. 185 00:17:31,260 --> 00:17:35,560 Uh, esse é o porão. Tivemos que selar isso. Algum mofo preto ali embaixo. 186 00:17:36,060 --> 00:17:40,140 Minha mãe adorava a cozinha dela, então mantemos um pedaço dela aqui. 187 00:17:41,940 --> 00:17:44,120 Georgina, este é o Chris. Esta é a Rosa namorado. 188 00:17:44,860 --> 00:17:45,860 Oi. 189 00:17:48,650 --> 00:17:55,430 A garagem fica embaixo da pia, e agora para a peça de resistência. 190 00:18:00,870 --> 00:18:02,170 O campo de jogo. 191 00:18:03,890 --> 00:18:08,570 Eu amo isso. A casa mais próxima fica do outro lado o lago. 192 00:18:09,530 --> 00:18:10,870 Privacidade total. 193 00:18:20,820 --> 00:18:23,080 O que? Vamos, entendi. 194 00:18:24,220 --> 00:18:28,840 Família branca, servos negros. É um clichê total. 195 00:18:29,300 --> 00:18:30,300 Eu não ia levar você lá. 196 00:18:30,480 --> 00:18:31,820 Bem, você não precisava, acredite. 197 00:18:33,380 --> 00:18:38,860 Não, contratamos Georgina e Walter para ajudar cuidar dos meus pais. 198 00:18:40,120 --> 00:18:44,220 Quando eles morreram, eu não pude suportar deixar eles vão. 199 00:18:45,240 --> 00:18:49,200 Quer dizer, cara, eu odeio a aparência. 200 00:18:50,440 --> 00:18:51,520 Sim, eu sei o que você quer dizer. 201 00:18:53,900 --> 00:18:59,580 A propósito, eu teria votado em Obama para um terceiro mandato, se pudesse. Melhor 202 00:18:59,580 --> 00:19:01,320 presidente durante minha vida, sem dúvida. 203 00:19:02,680 --> 00:19:03,800 Concordo. Sim. 204 00:19:11,180 --> 00:19:13,020 Então, o que seus pais fazem, Chris? 205 00:19:13,860 --> 00:19:18,380 Uh, meu pai não estava realmente na foto. Minha mãe faleceu quando eu estava, tipo, 206 00:19:18,380 --> 00:19:21,140 11. Ah, sinto muito. Como ela morreu? 207 00:19:21,480 --> 00:19:22,480 Bata e corra. 208 00:19:22,780 --> 00:19:23,779 Isso é horrível. 209 00:19:23,780 --> 00:19:25,100 Sim, sinto muito em ouvir isso. 210 00:19:25,340 --> 00:19:26,340 Você era jovem. 211 00:19:26,540 --> 00:19:32,680 Na verdade, não me lembro muito de daquela vez, então... Bem, tudo bem. Nós 212 00:19:32,680 --> 00:19:33,680 não precisa falar sobre isso. 213 00:19:38,980 --> 00:19:40,100 Você fuma, Chris? 214 00:19:42,320 --> 00:19:44,060 Você está fazendo algo um pouco exagerado aí? 215 00:19:44,560 --> 00:19:45,560 Estou desistindo. 216 00:19:45,770 --> 00:19:48,190 Pai, é por isso que não levo as pessoas para mais a casa. 217 00:19:48,450 --> 00:19:49,730 Tudo bem. Não estamos julgando. 218 00:19:50,750 --> 00:19:52,450 É um hábito desagradável, no entanto. 219 00:19:54,730 --> 00:19:56,570 Você deveria deixar Missy cuidar disso para você. 220 00:19:57,570 --> 00:19:58,570 Como? 221 00:19:58,910 --> 00:20:02,870 Hipnose. Ela desenvolveu um método e Estou lhe dizendo, funciona perfeitamente. 222 00:20:04,390 --> 00:20:08,190 Uau. Algumas pessoas não querem estranhos brincando em suas cabeças, pessoal. 223 00:20:08,450 --> 00:20:11,090 Ouça, Chris, pensei que fosse total... 224 00:20:11,620 --> 00:20:16,640 Besteira. Fumei cigarros por 15 anos. Eu amei cada maldita baforada que eu 225 00:20:16,660 --> 00:20:17,960 Ela me submeteu uma vez. 226 00:20:18,420 --> 00:20:20,620 A visão de um cigarro me faz querer vomitar. 227 00:20:23,080 --> 00:20:26,040 Ok, recue, Dean. É um serviço que nós fornecer. 228 00:20:28,480 --> 00:20:29,620 Sou bom com você, Lisa. 229 00:20:30,000 --> 00:20:34,340 Obrigado. Bem, fumante ou não, estamos Estou emocionado por ter você aqui para o grande 230 00:20:34,340 --> 00:20:35,139 ficar juntos. 231 00:20:35,140 --> 00:20:36,780 Espere, puta merda, isso é neste fim de semana? 232 00:20:37,060 --> 00:20:39,080 Sim. Bem, vamos ficar juntos. 233 00:20:40,010 --> 00:20:44,330 Eu sou Stuart. É do avô de Rose festa. 234 00:20:44,930 --> 00:20:48,810 Meu pai dava uma festa uma vez por ano, reúna todos os seus amigos. 235 00:20:50,110 --> 00:20:51,830 Bocha, badminton. 236 00:20:52,230 --> 00:20:54,010 Espere, por que vocês não me contaram sobre isso? 237 00:20:54,270 --> 00:20:56,250 Bem, é o mesmo dia todos os anos, querido. 238 00:20:56,870 --> 00:20:57,870 Não, não é. 239 00:20:58,890 --> 00:21:00,250 Na verdade, é. 240 00:21:00,530 --> 00:21:01,650 É mesmo? Sim. 241 00:21:02,210 --> 00:21:08,450 Nós apenas continuamos assim porque depois que eles morreu, parecia que os mantínhamos perto de 242 00:21:08,450 --> 00:21:09,450 nós. 243 00:21:16,030 --> 00:21:17,230 Ah, Cortina. 244 00:21:18,390 --> 00:21:23,290 Por que você não vai se deitar? Apenas pegue um pouco descanse. 245 00:21:27,730 --> 00:21:29,690 Sim, acho que vou. 246 00:21:30,190 --> 00:21:31,190 Bom. 247 00:21:38,750 --> 00:21:39,750 E aí, Pâm? 248 00:21:40,970 --> 00:21:41,970 Ei, Ursinho Carinhoso. 249 00:21:42,130 --> 00:21:43,130 Olá, querido. 250 00:21:43,850 --> 00:21:46,290 Ninguém atende a porta por aqui. 251 00:21:47,530 --> 00:21:48,530 Olá, Rosie. 252 00:21:48,790 --> 00:21:51,150 Por que eu mentiria? Eu amo isso. 253 00:21:53,770 --> 00:21:56,550 Ela te contou sobre a unha do pé coleção? Oh meu Deus. 254 00:21:56,930 --> 00:21:58,030 O que? Oh meu Deus. 255 00:21:58,530 --> 00:22:01,650 Ela costumava mordê-los, chupá-los, e guarde-os em uma caixa de joias. 256 00:22:03,010 --> 00:22:05,670 Não, eu não fiz. Eu não sei o que você é falando sobre. Isso é realmente 257 00:22:05,990 --> 00:22:06,990 Não. 258 00:22:07,510 --> 00:22:08,710 Porra, odeio você. Ok, aqui está um bom um. 259 00:22:09,730 --> 00:22:10,930 Deixe-me definir o cenário. 260 00:22:11,130 --> 00:22:12,910 Foi nosso primeiro ano. 261 00:22:13,690 --> 00:22:16,070 Rose tem uma queda por esse cara, Connor Garfield. Não. 262 00:22:16,630 --> 00:22:17,730 Conor Garfield? Não. 263 00:22:18,090 --> 00:22:19,770 Mãe? Não, eu sei. 264 00:22:20,030 --> 00:22:20,969 Jeremy, pare. 265 00:22:20,970 --> 00:22:23,790 Não, não, não. Estes são bons. Estes são bom. Nós entendemos. Eu quero ouvir isso. 266 00:22:24,030 --> 00:22:25,510 Rose, onde estão seus modos? 267 00:22:25,870 --> 00:22:27,830 Nosso convidado quer ouvir a história. Por favor. 268 00:22:28,370 --> 00:22:29,149 Obrigado. 269 00:22:29,150 --> 00:22:32,810 Então Connor é do outro lado, certo? Você é uma criança, tipo 6'3". Ele é lindo 270 00:22:32,870 --> 00:22:35,870 certo? Então fizemos essa festa. Você jogou uma festa. 271 00:22:37,260 --> 00:22:39,320 Acho que meus pais estiveram na Grécia ou alguma coisa. 272 00:22:39,520 --> 00:22:43,860 Invadimos a cabana de bebidas deles. Somos todos cara de merda, tipo 15 de nós. Ah, meu Deus. 273 00:22:43,940 --> 00:22:45,420 Diga-me que isso não é verdade, Rose. 274 00:22:46,760 --> 00:22:50,540 Enchi as garrafas de bebida com água. 275 00:22:51,340 --> 00:22:52,340 Deixe-me terminar. 276 00:22:52,600 --> 00:22:53,760 Uh-huh. Vá em frente. 277 00:22:54,120 --> 00:23:00,660 Está tudo bem. Então, estou lá em cima, ficando com a garota mais gostosa de 278 00:23:00,820 --> 00:23:04,140 Jane Negócio. Oh meu Deus. Você percebe você está parecendo, tipo, o mundo 279 00:23:04,140 --> 00:23:05,340 maior idiota do momento, certo? 280 00:23:07,160 --> 00:23:12,080 Então, Connor começa a bater no porta do banheiro, certo? Eu abro. 281 00:23:12,980 --> 00:23:17,380 O sangue está jorrando de sua boca. E ele é gritando com o punho na minha porra 282 00:23:17,380 --> 00:23:23,440 tirar a língua, certo? Você entendeu? OK, OK. Para ser justo, foi meu primeiro beijo, 283 00:23:23,440 --> 00:23:28,740 ele escorregou um pouco da língua, e eu não estava esperando por isso. Foi um reflexo. eu sou 284 00:23:28,940 --> 00:23:31,340 Um reflexo do qual me livrei desde então de. Sim. 285 00:23:31,760 --> 00:23:32,760 Não. 286 00:23:36,240 --> 00:23:41,160 Vou pegar a sobremesa e talvez limpe um pouco. 287 00:23:47,280 --> 00:23:49,100 Então, Chris, qual é o seu esporte? 288 00:23:49,340 --> 00:23:50,380 Futebol? Beisebol? 289 00:23:51,000 --> 00:23:52,000 Basquetebol. 290 00:23:52,360 --> 00:23:53,860 Você é fã de MMA? 291 00:23:54,640 --> 00:23:55,640 Cara. 292 00:23:55,980 --> 00:23:56,980 Cara, o que? 293 00:23:58,580 --> 00:24:02,860 O que? Ei, Jeremy, por que não deixamos alguém tem a palavra para um 294 00:24:05,360 --> 00:24:07,040 Você está namorando minha irmã, certo? 295 00:24:09,200 --> 00:24:11,400 Ele está namorando minha irmã, você teve seu chance. 296 00:24:12,220 --> 00:24:13,800 Não consigo conhecer o cara. 297 00:24:18,260 --> 00:24:19,280 Você quer dizer como o UFC? 298 00:24:21,560 --> 00:24:23,900 Sim. Sim, não, muito brutal para mim. 299 00:24:27,040 --> 00:24:28,920 Você já se envolveu em uma briga de cordas como garoto? 300 00:24:29,680 --> 00:24:32,020 Pratiquei judô depois da escola, na primeira série. 301 00:24:32,300 --> 00:24:33,660 Ah. Você deveria ter me visto. 302 00:24:34,060 --> 00:24:35,060 Judo? 303 00:24:38,160 --> 00:24:43,320 Com sua estrutura e sua composição genética, se você realmente empurrou seu corpo, 304 00:24:43,600 --> 00:24:49,140 e quero dizer realmente treinado, você sabe, não andando por aí, você seria um maldito 305 00:24:49,140 --> 00:24:50,140 besta. 306 00:24:52,360 --> 00:24:53,360 Bolo de cenoura. 307 00:24:53,900 --> 00:24:54,900 Ah, sim. Oi. 308 00:24:56,020 --> 00:24:57,020 Bolo de cenoura. 309 00:24:58,300 --> 00:24:59,320 O que eu perdi? 310 00:25:00,940 --> 00:25:04,340 Ah, um monte de nada. Você falando sobre esportes? 311 00:25:05,780 --> 00:25:06,780 Ei. 312 00:25:08,940 --> 00:25:15,580 A loucura do jiu-jitsu é força não importa, certo? 313 00:25:16,040 --> 00:25:17,360 É tudo sobre isso. 314 00:25:19,200 --> 00:25:22,540 É um jogo estratégico, como o xadrez. 315 00:25:23,280 --> 00:25:26,920 É tudo uma questão de ser dois, três, quatro avança. 316 00:25:38,399 --> 00:25:39,399 Ficar de pé. 317 00:25:39,580 --> 00:25:42,840 Jeremy, nada de caratê na mesa de jantar. Não é caratê, cara. 318 00:25:43,120 --> 00:25:45,620 Ei, eu tenho uma regra. Não brinque de brigar bêbado caras. 319 00:25:46,000 --> 00:25:47,000 Jeremias. 320 00:25:55,680 --> 00:25:58,440 Eu não iria machucá-lo. 321 00:26:09,200 --> 00:26:11,880 Quem iria colocar você em uma porra chave de braço? 322 00:26:12,400 --> 00:26:16,140 Qual é o problema dele? Ele nunca foi tratado qualquer um dos meus namorados assim. Sempre, 323 00:26:16,240 --> 00:26:17,059 sempre, sempre. 324 00:26:17,060 --> 00:26:18,060 Hum-hmm. 325 00:26:18,620 --> 00:26:21,780 Oh meu Deus. E então meu pai era meu coisas de homem. 326 00:26:22,260 --> 00:26:26,480 Meu homem, meu homem. Eu não acho que ele nunca ouviu ou disse isso, e agora ele 327 00:26:26,480 --> 00:26:27,660 apenas... É tudo o que ele diz. 328 00:26:29,060 --> 00:26:33,020 Sim. Ah, e minha mãe sendo rude com Georgina? Que porra foi isso? 329 00:26:33,240 --> 00:26:34,240 Isso foi tão louco. 330 00:26:39,120 --> 00:26:41,000 Como eles são diferentes daquele policial? 331 00:26:43,700 --> 00:26:45,060 Essa é a porra da chatice de tudo. 332 00:26:47,500 --> 00:26:48,500 Hum-hmm. 333 00:26:49,620 --> 00:26:50,599 Hum-hmm. 334 00:26:50,600 --> 00:26:53,100 Mais alguma coisa que você gostaria de acrescentar? 335 00:26:57,040 --> 00:26:58,100 Eu te disse isso. 336 00:26:59,500 --> 00:27:04,900 Eu não queria dizer isso. eu não queria para dizer isso. 337 00:27:05,760 --> 00:27:06,760 Eu não queria dizer isso. 338 00:27:09,260 --> 00:27:10,219 Eu percebi isso. 339 00:27:10,220 --> 00:27:11,220 Sinto muito. 340 00:27:11,540 --> 00:27:13,140 Não, não, não. Venha aqui. Venha aqui. 341 00:27:13,600 --> 00:27:14,760 Venha aqui. Desculpe. 342 00:27:14,980 --> 00:27:15,980 O que? 343 00:27:16,300 --> 00:27:17,300 Por que você está pedindo desculpas? 344 00:27:18,420 --> 00:27:22,640 Eu trouxe você aqui e sou parente de todos eles. Não, está tudo bem. Está tudo bem. 345 00:27:22,960 --> 00:27:24,360 Sim? Sim. 346 00:27:25,260 --> 00:27:26,340 Como você está tão calmo? 347 00:27:26,960 --> 00:27:28,040 Honestamente, não é nada. 348 00:27:29,500 --> 00:27:31,440 Eu gosto de você em seu fluxo racial, no entanto. 349 00:27:33,200 --> 00:27:36,720 Este é um fluxo racial? Fluxo racial. eu sinta-se em um fluxo racial. Faça isso. 350 00:27:51,690 --> 00:27:52,690 Ah, porra. 351 00:27:52,850 --> 00:27:53,850 A festa. 352 00:27:54,830 --> 00:27:58,750 Estou de volta ao B. Você é tão branco. Você parece tão branco. 353 00:27:59,030 --> 00:27:59,949 Está tudo bem. 354 00:27:59,950 --> 00:28:00,950 Sim? Sim. 355 00:28:03,050 --> 00:28:06,570 Você sabe, com minha composição genética, merda pode descer. 356 00:28:07,070 --> 00:28:08,070 Eu sou uma fera. 357 00:28:08,350 --> 00:28:09,350 Eu sou uma fera. 358 00:28:26,250 --> 00:28:27,250 OK. 359 00:30:24,560 --> 00:30:25,560 Huh? 360 00:30:59,660 --> 00:31:01,760 Você percebe o quão perigoso é fumar? 361 00:31:06,220 --> 00:31:07,220 Sim. 362 00:31:08,360 --> 00:31:10,700 Entre e sente-se comigo, por favor. 363 00:31:11,640 --> 00:31:14,420 Só um pouquinho... Por favor. 364 00:31:15,660 --> 00:31:16,660 Obrigado. 365 00:31:23,200 --> 00:31:25,180 Então você está confortável o suficiente, certo? 366 00:31:25,440 --> 00:31:26,440 Perfeito. Obrigado. 367 00:31:36,140 --> 00:31:37,260 Você quer saber como funciona? 368 00:31:43,940 --> 00:31:47,220 Você apenas balança um relógio de bolso na frente dos rostos das pessoas, é isso? 369 00:31:48,680 --> 00:31:50,720 Você assiste muita TV. 370 00:31:51,360 --> 00:31:52,440 Quando eu era criança. 371 00:31:52,860 --> 00:31:55,740 Ah, agora você está com muito sono. 372 00:31:57,280 --> 00:32:03,280 Às vezes usamos pontos focais para guiar alguém para um estado de elevado 373 00:32:03,280 --> 00:32:06,140 sugestionabilidade. Esconderijo e sugestionabilidade. 374 00:32:06,480 --> 00:32:07,219 Isso mesmo. 375 00:32:07,220 --> 00:32:08,220 Isso mesmo. 376 00:32:12,720 --> 00:32:15,200 Você fuma na frente da minha filha? 377 00:32:17,740 --> 00:32:19,340 Vou desistir, prometo. 378 00:32:19,540 --> 00:32:20,159 Esse é meu filho. 379 00:32:20,160 --> 00:32:21,440 Esse é meu filho. 380 00:32:21,680 --> 00:32:22,680 Você entende? 381 00:32:27,700 --> 00:32:29,040 E sua mãe? 382 00:32:33,340 --> 00:32:34,340 E ela? 383 00:32:34,860 --> 00:32:36,840 Onde você estava quando ela morreu? 384 00:32:44,820 --> 00:32:46,400 Eu não quero pensar sobre isso. 385 00:32:55,380 --> 00:32:57,640 Assistindo TV. 386 00:32:58,220 --> 00:32:59,380 Você ouve a TV? 387 00:33:00,140 --> 00:33:01,140 O que você ouve? 388 00:33:02,160 --> 00:33:04,350 Chuva. Chuva, estava chovendo. 389 00:33:05,850 --> 00:33:08,830 Você ouve a chuva? 390 00:33:14,510 --> 00:33:17,510 Você ouviu isso? Encontre-o. 391 00:33:34,120 --> 00:33:35,300 Chris, olhe para mim. 392 00:33:39,220 --> 00:33:40,220 Encontrei. 393 00:33:40,420 --> 00:33:41,580 Onde estava sua mãe? 394 00:33:48,420 --> 00:33:53,280 Ela, uh... Ela estava voltando para casa. 395 00:33:53,500 --> 00:33:54,600 Ela não estava em casa. 396 00:33:56,240 --> 00:33:57,240 De quê? 397 00:34:05,100 --> 00:34:06,100 O que você faz? 398 00:34:11,760 --> 00:34:12,760 Nada. 399 00:34:14,420 --> 00:34:15,420 Nada? 400 00:34:17,000 --> 00:34:18,120 Eu apenas sentei lá. 401 00:34:19,020 --> 00:34:20,179 Você não ligou para ninguém? 402 00:34:20,639 --> 00:34:21,900 Não. Por que não? 403 00:34:23,739 --> 00:34:30,239 Não sei. Eu apenas pensei que 404 00:34:30,239 --> 00:34:32,300 se eu fiz isso, torne-o real. 405 00:35:05,569 --> 00:35:06,590 Você não fez nada. 406 00:35:06,810 --> 00:35:07,810 Você não fez nada. 407 00:35:13,130 --> 00:35:18,410 Agora, afunde no chão. Espere, espere, espere, espere, espere. 408 00:36:34,000 --> 00:36:35,560 Agora você está no lugar submerso. 409 00:38:45,089 --> 00:38:46,089 E aí, cara? 410 00:38:48,330 --> 00:38:49,530 Você está trabalhando bem aqui, hein? 411 00:38:59,250 --> 00:39:00,590 Nada que eu não queira fazer. 412 00:39:03,990 --> 00:39:04,990 Sim. 413 00:39:07,210 --> 00:39:11,150 Eu não consegui te conhecer, na verdade, perto. Eu sou Chris. 414 00:39:11,670 --> 00:39:12,830 Eu sei quem você é. 415 00:39:14,700 --> 00:39:16,080 Ela é adorável, não é? 416 00:39:17,980 --> 00:39:18,980 Rosa? 417 00:39:20,880 --> 00:39:23,220 Aqui está ela. Um de cada tipo. 418 00:39:23,840 --> 00:39:25,140 Top de linha. 419 00:39:26,560 --> 00:39:28,760 Um verdadeiro guardião maldito. 420 00:39:32,280 --> 00:39:33,280 Certo. 421 00:39:36,300 --> 00:39:37,940 Desculpe por ontem à noite. 422 00:39:38,240 --> 00:39:39,240 O que? 423 00:39:39,740 --> 00:39:40,740 Meu exercício. 424 00:39:41,120 --> 00:39:42,820 Eu não queria assustar você. 425 00:39:46,100 --> 00:39:47,100 Sim. 426 00:39:47,260 --> 00:39:49,920 Sim. E funcionou? Não vai funcionar. 427 00:39:50,180 --> 00:39:51,220 Você estava na Sra. 428 00:39:51,420 --> 00:39:53,400 Escritório de Armitage há algum tempo. 429 00:39:55,720 --> 00:39:56,720 Oh sim. 430 00:40:00,400 --> 00:40:03,060 Acho que bebi muito daquele vinho da última vez noite. Eu realmente não consigo me lembrar. 431 00:40:05,180 --> 00:40:09,880 Bem, eu deveria voltar ao trabalho e pensar meu próprio negócio. 432 00:40:31,500 --> 00:40:33,420 Acho que sua mãe te hipnotizou por último noite. 433 00:40:35,100 --> 00:40:36,100 O que? 434 00:40:37,180 --> 00:40:38,180 Quando? 435 00:40:38,480 --> 00:40:45,300 Saí para tomar um pouco de ar ontem à noite e Eu me deparo com ela e... mal consigo 436 00:40:45,300 --> 00:40:47,860 lembre-se de nada, mas agora o pensamento do cigarro me dá vontade de jogar 437 00:40:47,860 --> 00:40:48,860 para cima. 438 00:40:50,140 --> 00:40:51,140 Oh meu Deus. 439 00:40:53,360 --> 00:40:54,360 Desculpe. 440 00:40:54,420 --> 00:40:56,180 Não acredito que ela fez isso com você. 441 00:40:56,500 --> 00:40:57,940 Tive alguns sonhos fodidos. 442 00:40:58,720 --> 00:40:59,720 O que você sonhou? 443 00:41:00,230 --> 00:41:03,070 Eu estava em um buraco ou algo assim, e eu não conseguia se mover. 444 00:41:03,290 --> 00:41:05,670 Oh, Deus, isso parece terrível. 445 00:41:05,910 --> 00:41:06,910 Desculpe. 446 00:41:08,110 --> 00:41:11,430 Ei, qual é o problema do Walt? 447 00:41:12,770 --> 00:41:13,870 O que você quer dizer com acordo dele? 448 00:41:14,230 --> 00:41:16,770 Acabei de falar com ele, cara. O todo a vibração está quente agora. 449 00:41:17,070 --> 00:41:18,070 Ele disse alguma coisa? 450 00:41:20,730 --> 00:41:23,010 Não é o que ele diz, é como ele diz isso, sabe? 451 00:41:24,470 --> 00:41:25,470 Hum. 452 00:41:28,740 --> 00:41:30,120 Talvez, talvez ele goste de você. 453 00:41:31,380 --> 00:41:33,400 Talvez, talvez ele esteja com ciúmes ou algo assim. 454 00:41:35,100 --> 00:41:36,340 Você está brincando comigo? 455 00:41:36,920 --> 00:41:37,920 Não. 456 00:41:40,380 --> 00:41:42,560 Então você acha que eu tenho, você acha que eu tenho um chance então? 457 00:41:43,720 --> 00:41:44,960 Coloque uma boa palavra. 458 00:41:45,760 --> 00:41:51,280 Eu vou, vou falar com meu pai sobre isso. Isso não é. Ah, não fale 459 00:41:51,280 --> 00:41:51,919 seu pai. 460 00:41:51,920 --> 00:41:54,000 Está tudo bem, está tudo bem. Não é um grande acordo. Não é grande coisa. 461 00:41:54,220 --> 00:41:55,500 Esqueça isso. Está feito. 462 00:42:00,170 --> 00:42:01,170 Ah, garoto. 463 00:42:08,690 --> 00:42:09,690 Ah, cara. 464 00:42:10,890 --> 00:42:11,910 Começa. 465 00:42:12,230 --> 00:42:13,330 Você está pronto para isso? 466 00:42:14,210 --> 00:42:15,210 Sim. 467 00:42:15,710 --> 00:42:16,710 Eu não sou. 468 00:42:17,550 --> 00:42:19,350 Aí estão eles. Oh. 469 00:42:20,950 --> 00:42:21,950 Não morra. 470 00:42:22,690 --> 00:42:23,690 Tudo bem. 471 00:42:25,790 --> 00:42:26,950 Quer fazer isso de novo? 472 00:42:27,170 --> 00:42:28,170 Sim, apenas sorria. 473 00:42:29,440 --> 00:42:30,960 Sim, aí está. Aí está. 474 00:42:33,280 --> 00:42:34,760 Oh, olhe, são os Verdes. 475 00:42:35,460 --> 00:42:38,620 Gordon e Emily, este é o Chris. Chris, estes são Gordon e Emily Green. 476 00:42:38,860 --> 00:42:41,980 Cris, prazer em conhecê-lo. Prazer em conhecer você, Cris. Prazer em conhecê-lo, de fato. 477 00:42:42,480 --> 00:42:46,340 Oh, isso é bastante emocionante. Obrigado. Você também, cara. Você já jogou golfe? 478 00:42:46,860 --> 00:42:48,900 Uma vez. Há alguns anos. Não foi muito bom. 479 00:42:49,940 --> 00:42:54,780 Gordon foi um jogador de golfe profissional por anos. Ah, ele não fez isso? Bem, eu não posso 480 00:42:54,780 --> 00:42:56,620 balançar os quadris como eu costumava fazer, no entanto. 481 00:42:57,240 --> 00:42:58,240 Mas, ah... 482 00:42:58,280 --> 00:42:59,340 Eu conheço Tigre. 483 00:43:00,720 --> 00:43:02,320 Ah, isso é ótimo. 484 00:43:02,580 --> 00:43:04,660 Gordon ama Tiger. 485 00:43:05,040 --> 00:43:07,720 Oh, o melhor que já vi, de todos os tempos. Mãos para baixo. 486 00:43:08,040 --> 00:43:10,740 Então, Chris, vamos ver seu formulário. 487 00:43:12,100 --> 00:43:13,760 Estas são Nielsen e Alisa. 488 00:43:14,020 --> 00:43:15,020 Ei, como você está? 489 00:43:15,260 --> 00:43:18,400 Então, quão bonito ele é? 490 00:43:18,980 --> 00:43:20,020 Você é? 491 00:43:21,020 --> 00:43:22,020 Ah, 492 00:43:25,420 --> 00:43:26,440 não é ruim. 493 00:43:27,480 --> 00:43:28,480 Olá, Neilson. 494 00:43:31,380 --> 00:43:33,140 Então, é verdade? 495 00:43:35,940 --> 00:43:36,940 Está melhor? 496 00:43:37,140 --> 00:43:38,140 Uau, uau. 497 00:43:38,360 --> 00:43:39,360 Uau! 498 00:43:40,120 --> 00:43:43,820 Periskin foi a favor no passado, o que, algumas centenas de anos? 499 00:43:44,260 --> 00:43:46,440 Mas agora o pêndulo oscilou para trás. 500 00:43:47,200 --> 00:43:48,660 O preto está na moda. 501 00:43:52,980 --> 00:43:55,560 Com licença, vou pegar um pouco fotos. 502 00:44:17,919 --> 00:44:18,919 Eu tenho ido. 503 00:45:00,720 --> 00:45:02,240 Que bom ver mais um irmão por aqui. 504 00:45:05,960 --> 00:45:06,960 Sim. 505 00:45:08,020 --> 00:45:09,440 Claro que é. 506 00:45:12,220 --> 00:45:13,220 Algo errado? 507 00:45:14,520 --> 00:45:15,860 Aí está você. 508 00:45:17,180 --> 00:45:18,740 Você pode fazer algo com isso? 509 00:45:19,200 --> 00:45:20,200 Sim, sim. 510 00:45:20,300 --> 00:45:21,300 Ah, olá. 511 00:45:21,660 --> 00:45:24,040 Eu sou Filomena e você é? 512 00:45:25,300 --> 00:45:26,840 Chris, namorado de Rose. 513 00:45:27,820 --> 00:45:31,270 Fantástico. Vocês dois fazem... Um lindo casal. 514 00:45:32,490 --> 00:45:35,110 Ei. Onde estão minhas maneiras? 515 00:45:35,490 --> 00:45:36,930 Logan. Logan Rei. 516 00:45:38,510 --> 00:45:41,910 Chris estava apenas me contando como ele se sentia muito mais confortável com o meu ser 517 00:45:43,230 --> 00:45:44,230 Isso é legal. 518 00:45:45,910 --> 00:45:51,750 Logan, eu odeio te afastar, querido, mas os Wincott estavam perguntando sobre você. 519 00:45:53,510 --> 00:45:54,510 Bem, 520 00:45:55,050 --> 00:45:56,370 foi um prazer conhecê-lo, Chris. 521 00:46:02,350 --> 00:46:03,350 Adeus. 522 00:46:40,230 --> 00:46:41,230 Ignorância. 523 00:46:42,770 --> 00:46:44,630 Quem? Todos eles. 524 00:46:44,990 --> 00:46:48,710 Eles têm boas intenções, mas não têm ideia o que as pessoas reais passam. 525 00:46:51,570 --> 00:46:52,570 Jim Hudson. 526 00:46:53,090 --> 00:46:54,950 Chris. Eu sei quem você é. 527 00:46:55,770 --> 00:47:00,070 Sou um admirador do seu trabalho. Você tem um ótimo olho. Espere. 528 00:47:01,090 --> 00:47:02,090 Jim Hudson? 529 00:47:02,830 --> 00:47:03,830 Galerias Hudson? 530 00:47:04,530 --> 00:47:08,530 Deixe-me a ironia de ser uma arte cega revendedor não está perdido para mim. 531 00:47:09,900 --> 00:47:10,900 Como você fez isso? 532 00:47:12,020 --> 00:47:16,100 Meu assistente descreve o trabalho para mim em grande detalhe. 533 00:47:17,520 --> 00:47:18,600 Você tem alguma coisa. 534 00:47:18,820 --> 00:47:23,120 As imagens que você captura, tão brutais, tão melancólico. 535 00:47:24,120 --> 00:47:26,200 É uma coisa poderosa, eu acho. 536 00:47:27,340 --> 00:47:28,340 Obrigado. 537 00:47:29,140 --> 00:47:30,600 Costumava me envolver. 538 00:47:31,780 --> 00:47:32,880 Selvagem, principalmente. 539 00:47:33,980 --> 00:47:38,880 Já enviei para o Nat Geo 14 vezes antes percebendo que não tinha olho. 540 00:47:39,480 --> 00:47:42,360 Comecei a negociar, então é claro que meu a visão foi uma merda. 541 00:47:43,400 --> 00:47:44,400 Sim. 542 00:47:45,140 --> 00:47:46,140 Eu sei. 543 00:47:46,980 --> 00:47:48,500 A vida pode ser uma piada de mau gosto. 544 00:47:49,200 --> 00:47:53,540 Um dia você está revelando estampas no quarto escuro, no dia seguinte você acorda 545 00:47:53,540 --> 00:47:54,540 o escuro. 546 00:47:55,720 --> 00:47:56,720 Doença genética. 547 00:47:57,560 --> 00:48:01,140 Merda não é justa, cara. Ah, você entendeu certo. Merda não é justa. 548 00:48:07,390 --> 00:48:12,410 Já voltamos. 549 00:49:04,750 --> 00:49:06,630 Que porra me deixou lá fora? 550 00:49:06,890 --> 00:49:07,890 Veja isso. 551 00:49:11,270 --> 00:49:12,430 Ela desligou meu telefone. 552 00:49:12,650 --> 00:49:16,010 Quem? Georgina. Eu vim aqui para conversar Ron e eu não temos suco. 553 00:49:16,730 --> 00:49:21,670 Então você acha que ela fez isso porque... Talvez ela não goste... 554 00:49:21,670 --> 00:49:25,010 o fato de que estou com você. 555 00:49:29,050 --> 00:49:30,050 Realmente? 556 00:49:31,230 --> 00:49:32,230 É uma coisa. 557 00:49:32,330 --> 00:49:36,170 Então você é tão sexy que as pessoas ficam simplesmente desconectando seu telefone? 558 00:49:38,710 --> 00:49:39,710 Esqueça, não importa. 559 00:49:39,770 --> 00:49:40,770 Não, não, não, pare. 560 00:49:40,950 --> 00:49:46,310 Não... Não faça isso. Não... Ok, ok. Desculpe. Está tudo bem, certo? 561 00:50:01,290 --> 00:50:02,870 Bem, eles colocaram você em exibição agora, hein? 562 00:50:03,150 --> 00:50:06,650 É estranho, cara. Tem gente aqui, também. É como se eles não tivessem conhecido um negro 563 00:50:06,650 --> 00:50:07,810 pessoa que não funciona para eles. 564 00:50:08,250 --> 00:50:09,250 Sim, você está nisso. 565 00:50:10,010 --> 00:50:11,010 Ah, que merda. 566 00:50:11,610 --> 00:50:12,710 Eu não queria te contar. 567 00:50:13,250 --> 00:50:14,250 O que? 568 00:50:15,750 --> 00:50:17,270 Fui hipnotizado ontem à noite. 569 00:50:18,030 --> 00:50:19,230 Nego, dê o fora daqui. 570 00:50:19,930 --> 00:50:23,230 Ei, ei, ei, sim, sim, é rápido fumaça, mas é a mãe de Rose, uma 571 00:50:23,230 --> 00:50:26,950 psiquiatra, então... Cara, eu não me importo se a vadia for Ayana Van Zant, ok? 572 00:50:27,230 --> 00:50:30,470 Ela não pode consertar a porra da minha vida. Você não está entrando na minha cabeça. Eu sei, merda. 573 00:50:35,600 --> 00:50:37,120 Tenho certeza que funcionou. 574 00:50:37,380 --> 00:50:39,240 Mano, como você não tem medo disso, cara? 575 00:50:39,620 --> 00:50:42,380 Olha, eles poderiam ter obrigado você a fazer tudo tipos de merda estúpida. Eles teriam você 576 00:50:42,380 --> 00:50:46,440 latindo como um cachorro, voando por aí como se você fosse um maldito pombo, 577 00:50:46,440 --> 00:50:50,700 ridículo, ok? Ou não sei se você sabe disso, os brancos adoram fazer 578 00:50:50,700 --> 00:50:51,760 pessoas escravas sexuais e essas merdas. 579 00:50:53,240 --> 00:50:56,740 Sim, tenho certeza que eles não são um família sexual excêntrica, cachorro. Olha, Jeffrey 580 00:50:56,740 --> 00:50:59,020 estava comendo a merda dos manos cabeças, ok? 581 00:50:59,320 --> 00:51:00,920 Mas isso foi depois que ele fodeu cabeças. 582 00:51:01,180 --> 00:51:02,880 Você acha que eles previram essa merda chegando? 583 00:51:03,360 --> 00:51:04,360 Claro que não. 584 00:51:06,320 --> 00:51:09,200 Acho que vou chupar um pouco pau, talvez balançar algumas bolas e essas coisas. 585 00:51:09,400 --> 00:51:12,260 Não, eles não tiveram a chance de balançar merda porque a cabeça deles estava fora de si 586 00:51:12,260 --> 00:51:13,118 maldito corpo. 587 00:51:13,120 --> 00:51:16,280 Sim, eles ainda chuparam o pau, mas sem suas cabeças. Foi foda 588 00:51:16,340 --> 00:51:18,200 merda de cabeça destacada. Você sabe, isso é Negócios de Jeffrey Dahmer. 589 00:51:19,940 --> 00:51:21,540 E obrigado por aquela imagem aí, cara. 590 00:51:21,800 --> 00:51:24,620 Ei, cara, eu não estou inventando essa merda. eu vi em A e E, cara. É a vida real. 591 00:51:24,900 --> 00:51:27,680 Não, e são os negros aqui, também. É como tudo no Sr. Movimento. 592 00:51:28,300 --> 00:51:29,800 Porque eles provavelmente hipnotizaram. 593 00:51:30,860 --> 00:51:32,160 Uh-huh, uh-huh, uh-huh. 594 00:51:32,760 --> 00:51:34,740 Olha, mano, tudo que estou fazendo é me conectar os pontos. 595 00:51:35,210 --> 00:51:36,950 Estou pegando o que você me apresentou, ok? 596 00:51:37,390 --> 00:51:41,010 Eu vou te contar isso. Eu acho que mamãe está colocando todo mundo em uma trincheira, 597 00:51:41,010 --> 00:51:43,070 ela está fodendo com eles. Obrigado, Rod Black. 598 00:51:44,930 --> 00:51:46,110 Olá. Porra, oi. 599 00:51:50,430 --> 00:51:52,550 Devo-lhe um pedido de desculpas. 600 00:51:53,490 --> 00:51:56,190 Que rude da minha parte ter tocado em seu pertences sem perguntar. 601 00:51:57,650 --> 00:52:00,570 Ah, não, tudo bem. Eu estava apenas confuso. 602 00:52:01,350 --> 00:52:03,530 Bem, posso garantir. 603 00:52:03,870 --> 00:52:05,390 Não houve nenhum negócio engraçado. 604 00:52:06,230 --> 00:52:07,510 Permita-me explicar. 605 00:52:08,550 --> 00:52:15,270 Levantei seu celular para limpar na cômoda e acidentalmente 606 00:52:15,270 --> 00:52:19,810 desfeito. Sim, eu... em vez de me intrometer com isso mais adiante, deixei assim. 607 00:52:21,150 --> 00:52:22,450 Que tolice da minha parte. 608 00:52:24,670 --> 00:52:25,670 Está tudo bem. 609 00:52:26,530 --> 00:52:28,010 Eu não estava tentando delatar. 610 00:52:30,050 --> 00:52:31,050 Delator? 611 00:52:31,730 --> 00:52:32,730 Denuncie você. 612 00:52:35,400 --> 00:52:36,400 Revelador. 613 00:52:37,940 --> 00:52:38,940 Sim. 614 00:52:40,200 --> 00:52:42,060 Ah, não se preocupe com isso. 615 00:52:43,440 --> 00:52:47,780 Posso garantir que não respondo qualquer um. 616 00:52:49,720 --> 00:52:50,720 Certo. 617 00:52:51,360 --> 00:52:56,820 Tudo o que sei é que às vezes há muitos gente branca eu fico nervoso, sabe. 618 00:53:34,830 --> 00:53:35,830 Você não é alguma coisa? 619 00:53:37,250 --> 00:53:38,950 Essa não é minha experiência. 620 00:53:39,330 --> 00:53:40,390 De jeito nenhum. 621 00:53:42,950 --> 00:53:46,590 Os Armitages são tão bons para nós. 622 00:53:48,770 --> 00:53:50,650 Eles nos tratam como família. 623 00:54:14,350 --> 00:54:15,350 sobre Jazzy Owens. 624 00:54:15,830 --> 00:54:16,830 Vamos. 625 00:54:18,110 --> 00:54:19,110 Ei, 626 00:54:19,430 --> 00:54:24,030 espere. Chris. Cris, eu quero apresentar você a alguns amigos. Isto é 627 00:54:24,030 --> 00:54:29,250 e Marsha Wincott, Ronald e Celia Jeffries, Hiroki Tanaka e Jessica e 628 00:54:29,250 --> 00:54:30,250 Frederico Wald. 629 00:54:33,370 --> 00:54:35,010 Muitos nomes para lembrar, mas oi. 630 00:54:36,570 --> 00:54:43,130 Você acha que ser afro-americano tem mais vantagem ou desvantagem? 631 00:54:44,300 --> 00:54:45,300 Então vamos caminhar. 632 00:54:45,500 --> 00:54:46,500 Andar. 633 00:54:48,260 --> 00:54:49,260 É difícil. 634 00:54:52,680 --> 00:54:54,660 Sim, não sei, cara. 635 00:54:56,420 --> 00:54:57,420 Ei. 636 00:54:58,180 --> 00:54:59,180 Ei, meu homem. 637 00:54:59,800 --> 00:55:02,740 Eles estavam me perguntando sobre o Africano -Experiência americana. Talvez você pudesse 638 00:55:02,740 --> 00:55:03,740 este. 639 00:55:04,080 --> 00:55:05,080 Oh. 640 00:55:06,040 --> 00:55:07,040 Bem, bem. 641 00:55:07,620 --> 00:55:12,740 Acho que o afro-americano experiência para mim foi, na maior parte 642 00:55:12,780 --> 00:55:13,719 muito bom. 643 00:55:13,720 --> 00:55:18,780 Embora eu ache difícil entrar detalhes, pois não tive muita vontade de 644 00:55:18,780 --> 00:55:19,960 sair de casa daqui a pouco. 645 00:55:21,340 --> 00:55:23,160 Nós nos tornamos tão caseiros. 646 00:55:23,360 --> 00:55:27,760 Sim, sim, sim. Mas mesmo quando você entra a cidade, simplesmente não tive interesse. 647 00:55:28,320 --> 00:55:30,440 As tarefas se tornaram meu santuário. 648 00:55:47,310 --> 00:55:48,310 Sair. 649 00:55:49,670 --> 00:55:52,230 Está tudo bem, cara. Sair! 650 00:55:52,650 --> 00:55:56,110 Ei! Ei! Me mata! Me mata! 651 00:55:57,150 --> 00:55:59,530 Dê o fora daqui! 652 00:56:04,270 --> 00:56:11,170 Trata-se de uma grande ansiedade, que pode desencadear agressão. 653 00:56:11,610 --> 00:56:14,030 Sim, mas, tipo, atacando aleatoriamente outras pessoas? 654 00:56:14,350 --> 00:56:16,550 Não é aleatório. Você sabe, foi seu... 655 00:56:17,040 --> 00:56:18,900 Flash. Foi isso que o irritou. 656 00:56:20,420 --> 00:56:22,080 Bem, como ele está? 657 00:56:22,580 --> 00:56:23,580 Muito melhor. 658 00:56:26,700 --> 00:56:30,580 Imagino que devo desculpas a todos vocês. 659 00:56:31,060 --> 00:56:34,560 Não, não, não. Estamos muito felizes por isso você é você mesmo novamente. 660 00:56:34,900 --> 00:56:39,400 Sim. Sim eu sou. E eu agradeço a Deus por você por me acalmar. 661 00:56:41,560 --> 00:56:44,160 Eu sei que devo ter te assustado tudo um pouco. 662 00:56:45,319 --> 00:56:46,319 Especialmente você, Chris. 663 00:56:47,360 --> 00:56:48,880 Ah, me desculpe. 664 00:56:49,900 --> 00:56:51,020 O flash, eu não sabia. 665 00:56:51,840 --> 00:56:52,840 Claro que não. 666 00:56:53,080 --> 00:56:54,080 Como você pôde? 667 00:56:54,360 --> 00:56:56,300 E você não deveria estar bebendo também. 668 00:56:57,100 --> 00:57:02,300 Sim. Bem, vou ter que deixar todos vocês no resto da noite sem ajuda 669 00:57:02,300 --> 00:57:03,320 da minha maravilhosa inteligência. 670 00:57:04,700 --> 00:57:07,220 Toda a provação me deixou um pouco exausto. 671 00:57:08,200 --> 00:57:09,700 Bem, então você só pega alguns ratos. 672 00:57:13,260 --> 00:57:14,500 Foi um prazer conhecer você. 673 00:57:14,860 --> 00:57:15,860 Chris. 674 00:57:16,440 --> 00:57:17,440 Sim. 675 00:57:19,440 --> 00:57:21,500 Algo para aliviar o clima? 676 00:57:21,760 --> 00:57:27,640 Sim, sim. Vamos retomar essa festa pista. Que tal faíscas e bingo? 677 00:57:30,920 --> 00:57:32,000 Nós vamos dar um passeio. 678 00:57:32,860 --> 00:57:33,860 Tem certeza que? 679 00:57:37,320 --> 00:57:38,320 Devemos nós? 680 00:57:39,780 --> 00:57:42,660 Meu primo é epiléptico. Isso não foi um convulsão, certo? 681 00:57:44,629 --> 00:57:48,770 Meu pai é neurocirurgião, e é isso que ele disse que era. Eu estava inclinado a confiar 682 00:57:48,770 --> 00:57:50,150 ele. Isso não foi uma convulsão. O que foi então? 683 00:57:50,930 --> 00:57:52,170 Há quanto tempo você conhece esse cara? 684 00:57:53,210 --> 00:57:54,210 Eu o conheci hoje. 685 00:57:54,630 --> 00:57:55,630 Por que? 686 00:57:58,310 --> 00:58:03,750 Quero dizer, isso vai parecer estranho, mas quando ele veio até mim, 687 00:58:03,890 --> 00:58:06,830 parecia que eu o conhecia. 688 00:58:09,890 --> 00:58:13,430 Como você conheceu Logan antes? Não, eu não conhece Logan. Eu conhecia o cara que veio 689 00:58:13,430 --> 00:58:14,430 eu. 690 00:58:23,790 --> 00:58:25,570 Acho que sua mãe entrou na minha cabeça, certo? 691 00:58:26,590 --> 00:58:27,810 Acho que ela entrou na minha cabeça. 692 00:58:28,290 --> 00:58:30,750 Sim, e funcionou, pensei. Não, isso não. 693 00:58:31,630 --> 00:58:32,630 Não funcionou. 694 00:58:33,110 --> 00:58:36,370 Ela entrou na minha cabeça e agora estou pensando toda essa merda que eu não 695 00:58:36,370 --> 00:58:37,370 quero pensar. 696 00:58:39,190 --> 00:58:40,190 Como o que? 697 00:59:03,400 --> 00:59:04,400 Você quer ir. 698 00:59:07,180 --> 00:59:08,180 Sem mim. 699 00:59:09,740 --> 00:59:10,740 O que você quiser. 700 01:00:23,980 --> 01:00:25,680 Eu te contei sobre aquela noite em que minha mãe morreu. 701 01:00:26,740 --> 01:00:29,460 Quando eu não liguei para o 911, não saí procurando por ela. 702 01:00:31,520 --> 01:00:32,520 Sim. 703 01:00:33,300 --> 01:00:40,180 Quando passei em dois e três, eu simplesmente 704 01:00:40,180 --> 01:00:41,180 sentei lá. 705 01:00:43,280 --> 01:00:44,820 Eu estava apenas assistindo TV. 706 01:00:46,920 --> 01:00:48,380 Não há nada que você pudesse ter feito. 707 01:00:48,700 --> 01:00:49,960 Depois descobri que precisava... 708 01:00:52,170 --> 01:00:54,170 Ela havia sobrevivido ao golpe inicial. 709 01:00:59,430 --> 01:01:04,210 Ela ficou lá sangrando ao lado de a estrada, espera de uma mulher. 710 01:01:07,970 --> 01:01:10,610 Foi assim que ela morreu de manhã cedo, frio e sozinho. 711 01:01:13,110 --> 01:01:14,570 E eu estava assistindo TV. 712 01:01:17,670 --> 01:01:20,750 Essa era a hora. Essa era a hora. Isso foi tempo. 713 01:01:25,640 --> 01:01:27,940 Houve um tempo em que alguém estava procurando por ela. Houve um tempo em que 714 01:01:27,940 --> 01:01:30,400 ninguém, ninguém, ninguém estava procurando ela. 715 01:01:40,440 --> 01:01:41,460 Você é tudo que eu tenho. 716 01:01:42,340 --> 01:01:45,240 Eu não vou te deixar sem você. Não vou te abandonar, ok? 717 01:02:15,240 --> 01:02:15,919 ir para casa. 718 01:02:15,920 --> 01:02:16,920 Isso é uma droga. 719 01:02:19,080 --> 01:02:21,580 Isso é uma droga. Vamos para casa. eu farei alguma coisa acontecendo. 720 01:02:47,660 --> 01:02:48,660 Não estamos? 721 01:02:50,840 --> 01:02:51,840 Boa noite, Cris. 722 01:02:52,180 --> 01:02:53,180 Prazer em conhecê-lo. 723 01:04:05,320 --> 01:04:06,320 Esse é Drake. 724 01:04:06,760 --> 01:04:07,760 Drake. 725 01:04:07,940 --> 01:04:08,940 André Hayworth. 726 01:04:09,360 --> 01:04:10,500 Costumava chutá-lo com Verônica. 727 01:04:11,060 --> 01:04:11,959 Verônica é de quê? 728 01:04:11,960 --> 01:04:14,700 Irmã de Teresa que trabalhou no filme teatro no dia 8. Sim. 729 01:04:15,760 --> 01:04:18,120 Sim, é ele. Esse é ele. Mas espere, espere, espere, espere. 730 01:04:18,360 --> 01:04:20,380 Ele é tão louco. 731 01:04:21,300 --> 01:04:22,980 Ei, ele é diferente. 732 01:04:23,360 --> 01:04:24,360 Não me diga. 733 01:04:24,440 --> 01:04:26,980 Por que ele está vestido assim? Não é isso. É tudo. 734 01:04:27,620 --> 01:04:31,160 Ele veio para a festa com uma mulher branca tipo 30 anos mais velho que ele. Escravo sexual! 735 01:04:43,790 --> 01:04:45,170 Merda, a bateria dele deve estar fodidamente morreu. 736 01:04:47,370 --> 01:04:48,328 Ei, lindo. 737 01:04:48,330 --> 01:04:49,328 O que você está embalando? 738 01:04:49,330 --> 01:04:50,850 Rosie, temos que ir. Temos que ir agora. 739 01:04:52,510 --> 01:04:53,510 OK. OK. 740 01:04:53,710 --> 01:04:54,710 Está tudo bem? 741 01:04:54,950 --> 01:04:55,888 Estamos no carro. 742 01:04:55,890 --> 01:05:00,890 Temos que ir agora. Tudo bem? Ok, sim. Deixe-me pegar minha bolsa. OK. 743 01:06:41,230 --> 01:06:42,230 Ei, você está pronto? 744 01:06:43,150 --> 01:06:44,190 Sim, estou apenas olhando. 745 01:06:44,510 --> 01:06:45,510 Só estou procurando minha câmera. 746 01:06:49,530 --> 01:06:50,530 Está bem aqui. 747 01:06:50,570 --> 01:06:53,430 Você tem as chaves? eu vou colocar as malas no porta-malas bem rápido. OK. 748 01:06:54,130 --> 01:06:56,310 Sim, eles estão aqui em algum lugar. 749 01:06:56,830 --> 01:06:58,330 É apenas uma questão de encontrá-los. 750 01:06:58,550 --> 01:07:00,070 Sim. Você pode abri-lo? 751 01:07:00,590 --> 01:07:02,370 Sim. Sim. OK. 752 01:07:04,110 --> 01:07:05,330 Pode levar um segundo. 753 01:07:06,490 --> 01:07:10,110 Ei, uh... Bem, você não consegue encontrar esses chaves. 754 01:07:10,690 --> 01:07:13,010 Não, nunca consigo encontrá-los. Vamos dar um pouco mais. 755 01:07:13,850 --> 01:07:14,850 Sim. 756 01:07:21,210 --> 01:07:22,210 Vamos dar um beijo. 757 01:07:22,670 --> 01:07:24,090 Ei. Ei, cara. 758 01:07:24,390 --> 01:07:26,770 Aonde você vai? A festa foi apenas começando. Apenas colocando as malas 759 01:07:26,770 --> 01:07:27,770 carro, cara. 760 01:07:28,250 --> 01:07:29,350 Alguém gostaria de chá? 761 01:07:29,970 --> 01:07:31,290 Não, estou bem. Nós deixamos isso, na verdade. 762 01:07:31,590 --> 01:07:33,610 Realmente? Por que? Há algo errado? 763 01:07:34,270 --> 01:07:38,810 Ambos. O cachorro dele ficou muito doente, então ele estar no veterinário logo no início 764 01:07:38,810 --> 01:07:40,200 manhã. Oh sim. 765 01:07:40,640 --> 01:07:41,780 Ah, que terrível. 766 01:07:43,200 --> 01:07:44,200 Rosa Keith. 767 01:07:44,720 --> 01:07:51,280 O que... Rosa? 768 01:08:00,380 --> 01:08:02,940 Qual é o seu propósito, Chris? 769 01:08:04,740 --> 01:08:05,740 O que? 770 01:08:08,040 --> 01:08:09,040 Na vida. 771 01:08:09,520 --> 01:08:10,520 Qual é o seu propósito? 772 01:08:12,160 --> 01:08:14,860 No momento, é encontrar essas chaves. 773 01:08:15,120 --> 01:08:16,120 Sim? 774 01:08:16,279 --> 01:08:17,279 Huh. 775 01:08:17,540 --> 01:08:18,540 Fogo. 776 01:08:19,840 --> 01:08:25,359 É um reflexo da nossa própria mortalidade. Nascemos, respiramos e morremos. 777 01:08:25,740 --> 01:08:26,740 Rosa? 778 01:08:30,260 --> 01:08:32,700 Até o sol morrerá algum dia. 779 01:08:34,060 --> 01:08:35,300 Mas somos divinos. 780 01:08:37,100 --> 01:08:38,439 Nós somos os deuses. 781 01:08:39,050 --> 01:08:40,410 Preso em casulos. 782 01:08:40,930 --> 01:08:41,930 Rosa. 783 01:08:43,350 --> 01:08:45,170 Eles não sabem onde estão. Rosa? 784 01:08:46,609 --> 01:08:48,710 Rosa! Rose, me dê essas chaves! 785 01:08:49,830 --> 01:08:52,670 Rose, me dê... Me dê essas chaves. Rosa, agora! 786 01:08:52,990 --> 01:08:53,990 Agora, as chaves! 787 01:08:54,330 --> 01:08:58,170 Ah, tome cuidado, mano. Que porra é essa? 788 01:08:59,130 --> 01:09:00,250 Eu não fiz nada. 789 01:09:00,810 --> 01:09:01,810 Que porra é essa? 790 01:09:11,210 --> 01:09:12,210 Onde estão seus heróis? 791 01:09:16,890 --> 01:09:18,510 Você sabe que não posso te dar as chaves, certo querido? 792 01:09:48,390 --> 01:09:51,130 Merda. Ele está ferido? Você o viu cair? 793 01:09:51,609 --> 01:09:52,609 Sim, eu fiz. 794 01:09:52,910 --> 01:09:55,930 Jeremy, segure as pernas dele, por favor. Leve-o lá embaixo para Dean. Ajude-o. 795 01:09:56,210 --> 01:09:57,210 Posso pegá-lo sozinho. 796 01:09:57,430 --> 01:09:59,850 Não, você não pode. Você já danificou ele o suficiente. 797 01:10:00,070 --> 01:10:01,070 Ok, porra. 798 01:10:02,610 --> 01:10:03,610 OK. 799 01:10:05,710 --> 01:10:07,010 O meu apenas doeu. 800 01:10:28,509 --> 01:10:30,190 Você era um dos meus favoritos. 801 01:10:31,790 --> 01:10:33,010 Você ouviu isso, Chris? 802 01:10:33,530 --> 01:10:35,670 Huh? Um dos meus favoritos. 803 01:11:00,210 --> 01:11:01,210 Ei, 804 01:11:02,070 --> 01:11:04,670 é o Chris. Eu preciso me afastar do telefone. Eu só quero falar com você. 805 01:11:04,830 --> 01:11:05,830 Paz. 806 01:11:13,390 --> 01:11:14,390 Cris! 807 01:11:33,730 --> 01:11:34,730 Sim. 808 01:11:35,710 --> 01:11:36,710 Eu também. 809 01:13:41,450 --> 01:13:45,950 Existe algo mais bonito que um nascer do sol? 810 01:13:48,990 --> 01:13:49,990 Oi. 811 01:13:50,770 --> 01:13:52,350 Sou Roman Armitage. 812 01:13:52,610 --> 01:13:56,550 E se você está assistindo isso, você está provavelmente se perguntando o que está acontecendo. 813 01:13:57,010 --> 01:13:58,830 Não há necessidade de se preocupar. 814 01:13:59,170 --> 01:14:00,390 Vamos dar um passeio. 815 01:14:03,870 --> 01:14:07,370 Você foi escolhido por causa do vantagens físicas. 816 01:14:07,810 --> 01:14:09,950 Você aproveitou a vida inteira. 817 01:14:10,570 --> 01:14:15,390 Com seus dons naturais e nossos determinação, nós dois poderíamos fazer parte 818 01:14:15,390 --> 01:14:16,390 algo maior. 819 01:14:16,870 --> 01:14:18,190 Algo perfeito. 820 01:14:21,670 --> 01:14:27,410 O procedimento coagula é feito pelo homem milagre. 821 01:14:28,610 --> 01:14:32,510 Nosso pedido vem desenvolvendo-o há muitos, muitos anos. 822 01:14:32,770 --> 01:14:36,210 E não foi até recentemente que foi aperfeiçoado. 823 01:14:37,010 --> 01:14:39,110 Pela minha própria carne. 824 01:14:40,390 --> 01:14:41,390 e sangue. 825 01:14:41,770 --> 01:14:48,410 Minha família e eu estamos honrados em oferecê-lo como um serviço aos membros do nosso grupo. 826 01:14:48,730 --> 01:14:53,430 Não desperdice sua força. Não tente lute contra isso. Você não pode impedir o inevitável. 827 01:14:53,870 --> 01:14:55,070 E quem sabe? 828 01:14:56,270 --> 01:15:01,990 Talvez um dia vocês gostem de ser membros da família. 829 01:15:41,380 --> 01:15:42,380 Olá. Willians. 830 01:15:43,500 --> 01:15:44,500 Rod Williams. 831 01:15:44,700 --> 01:15:45,700 Da TSA? 832 01:15:45,980 --> 01:15:46,980 Sim, senhora. 833 01:15:48,000 --> 01:15:52,200 Bem, sabemos que todas as questões da TSA deveriam ser trazido com sua autorização 834 01:15:52,540 --> 01:15:54,380 Sim, senhora, mas isto não é TSA negócio. 835 01:15:54,700 --> 01:15:55,880 Ok, não me chame de senhora. 836 01:15:56,500 --> 01:15:57,640 Caso contrário, você não vai conseguir junto. 837 01:15:59,360 --> 01:16:01,820 Como posso ajudá-lo? Rod Williams de TSA. 838 01:16:02,180 --> 01:16:03,180 Tudo bem, aqui está. 839 01:16:04,120 --> 01:16:08,240 Meu garoto Chris está desaparecido há dois dias. 840 01:16:09,130 --> 01:16:10,130 Seu filho está desaparecido. 841 01:16:10,390 --> 01:16:12,530 Ah, não, não, não. Não meu filho. 842 01:16:12,750 --> 01:16:13,790 Meu amigo. Ele tem 26 anos. 843 01:16:14,190 --> 01:16:16,070 O nome dele é Chris. Chris Washington. 844 01:16:19,610 --> 01:16:22,790 Ele saiu na sexta-feira com a namorada, Rosa Armitage. 845 01:16:25,230 --> 01:16:26,230 Ela é branca. 846 01:16:29,030 --> 01:16:29,989 Graças a Deus. 847 01:16:29,990 --> 01:16:32,050 Olha, Chris deveria voltar Domingo, certo? 848 01:16:32,370 --> 01:16:33,950 E estive cuidando do cachorro dele, Sid. 849 01:16:36,090 --> 01:16:37,049 Esse é Sid. 850 01:16:37,050 --> 01:16:38,050 Fofo, certo? 851 01:16:38,670 --> 01:16:41,830 Então Chris me enviou isso de seu casa dos pais da namorada. 852 01:16:42,930 --> 01:16:44,130 Veja, esse é Andre Hayworth. 853 01:16:44,990 --> 01:16:46,670 Ok, alguém que conhecíamos lá atrás dia. 854 01:16:47,170 --> 01:16:50,190 Aparentemente, ele está desaparecido há seis meses em algum subúrbio rico. 855 01:16:51,270 --> 01:16:53,010 Você não parece tão perdido para mim. 856 01:16:53,350 --> 01:16:54,970 Isso é porque o encontramos, certo? 857 01:16:55,310 --> 01:16:57,050 Mas Chris diz que está agindo de verdade diferente. 858 01:16:57,710 --> 01:16:58,710 Diferente como? 859 01:16:58,850 --> 01:16:59,930 Esse cara é do Brooklyn. 860 01:17:00,150 --> 01:17:01,870 Huh? Ele não se vestia assim. 861 01:17:02,250 --> 01:17:03,650 Eu não costumava me vestir assim. 862 01:17:04,270 --> 01:17:06,390 Além disso, ele é casado com uma mulher branca o dobro de sua idade. 863 01:17:07,170 --> 01:17:08,450 E isso explicaria as roupas. 864 01:17:08,690 --> 01:17:09,690 Tudo bem. 865 01:17:10,970 --> 01:17:12,290 Ah, Senhor. 866 01:17:12,530 --> 01:17:13,289 Rob Willians. 867 01:17:13,290 --> 01:17:16,750 Eu sei, eu sei, eu sei. Ok, estou tentando trabalhar para isso. 868 01:17:17,970 --> 01:17:19,770 Olha, o que estou prestes a te dizer é vai parecer loucura. 869 01:17:20,350 --> 01:17:21,209 Você está pronto? 870 01:17:21,210 --> 01:17:22,210 Tudo bem. 871 01:17:23,090 --> 01:17:24,090 Experimente-me. 872 01:17:24,550 --> 01:17:29,390 Eu acredito que eles estão sequestrando negros pessoas, fazendo lavagem cerebral nelas, tornando-as 873 01:17:29,390 --> 01:17:31,030 trabalhar para eles como escravas sexuais e essas merdas. 874 01:17:31,470 --> 01:17:32,470 Desculpe pela merda. 875 01:17:33,430 --> 01:17:34,430 Desculpe. 876 01:17:42,570 --> 01:17:45,510 Então ele me enviou algumas fotos estranhas. eu sou tipo, ah, cara, esse é o Andre Hayes 877 01:17:45,570 --> 01:17:48,430 trabalho. Esse cara está desaparecido há seis meses, certo? Então eu faço toda a minha pesquisa, 878 01:17:48,550 --> 01:17:51,010 você sabe, porque como agente da TSA, você sabe, vocês são detetives. Eu consegui o 879 01:17:51,010 --> 01:17:52,010 mesmo treinamento, você sabe. 880 01:17:52,370 --> 01:17:54,730 Podemos saber mais do que vocês às vezes, você sabe, porque estamos 881 01:17:54,730 --> 01:17:57,070 alguma merda terrorista. Mas isso é um história totalmente diferente. 882 01:17:57,330 --> 01:17:59,750 Então, olha, vou fazer meu trabalho de detetive, certo? 883 01:18:00,070 --> 01:18:01,490 E começo a juntar as peças. 884 01:18:01,830 --> 01:18:03,230 E foi isso que eu descobri. 885 01:18:03,430 --> 01:18:07,730 Provavelmente estão sequestrando negros, fazendo lavagem cerebral neles e tornando-os 886 01:18:07,730 --> 01:18:11,630 escravas ou escravas sexuais, não apenas regulares escravos, mas escravos sexuais e essas merdas. 887 01:18:12,040 --> 01:18:17,860 Veja, não sei se é a hipnose isso é torná-los escravos ou algo assim, 888 01:18:17,860 --> 01:18:21,520 tudo que sei é que eles já têm dois irmãos que conhecemos, e poderia ser um 889 01:18:21,520 --> 01:18:22,860 bando de irmãos que eles já têm. 890 01:18:24,260 --> 01:18:25,260 Qual é o próximo passo? 891 01:18:33,340 --> 01:18:39,540 E nunca, nunca diga que farei nada para você. 892 01:18:44,030 --> 01:18:47,010 Todas as garotas brancas, ah, elas te pegam tempo. 893 01:19:15,760 --> 01:19:17,880 Ei, hum, Rose, 894 01:19:18,620 --> 01:19:20,740 sou eu, Rod. 895 01:19:21,300 --> 01:19:22,300 Oi. 896 01:19:23,920 --> 01:19:24,920 Onde está Chris? 897 01:19:25,940 --> 01:19:28,160 Ele saiu há dois dias. 898 01:19:28,420 --> 01:19:29,420 Ele foi embora? 899 01:19:30,220 --> 01:19:33,660 Sim, ele ficou todo paranóico e então ele me assustou. 900 01:19:34,400 --> 01:19:37,240 E então ele entrou em um táxi e saiu seu telefone. 901 01:19:38,540 --> 01:19:40,900 Espere, você não o viu? 902 01:19:41,220 --> 01:19:42,360 Não, ele nunca voltou aqui. 903 01:19:43,220 --> 01:19:44,240 Oh meu Deus. 904 01:19:45,580 --> 01:19:48,540 Olha, olha, eu estive ligando para o telefone dele um monte de vezes. 905 01:19:49,060 --> 01:19:50,280 Na verdade, fui à polícia. 906 01:19:51,580 --> 01:19:52,580 O que você disse? 907 01:19:53,160 --> 01:19:54,220 Eu apenas disse que ele estava desaparecido. 908 01:19:54,980 --> 01:19:55,980 Ah, que bom. 909 01:19:56,500 --> 01:19:59,680 Deixe-me perguntar uma coisa. 910 01:20:01,120 --> 01:20:07,940 Que empresa de táxi ele usou para sair você? Ah, meu Deus. Não sei. eu 911 01:20:07,940 --> 01:20:13,120 acho que talvez seja local, ou acho que ele poderia ter chamado um Uber. 912 01:20:13,860 --> 01:20:16,500 Hum, espere, estou tão confuso. 913 01:20:17,520 --> 01:20:19,520 Ah, você está confuso? Oh, tudo bem. 914 01:20:20,060 --> 01:20:21,740 Confuso. Você sabe de uma coisa? Eu também. 915 01:20:22,100 --> 01:20:23,240 Você poderia esperar um segundo? 916 01:20:23,480 --> 01:20:24,920 OK. Ok, espere. 917 01:20:26,820 --> 01:20:32,960 Sua vadia mentirosa. Ela está mentindo como uma filho da puta. Eu conheço essa merda da TSA 918 01:20:32,960 --> 01:20:34,520 a vida desse filho da puta. 919 01:20:36,240 --> 01:20:38,120 Porra, eu peguei você. eu vou gravar sua bunda. 920 01:20:39,220 --> 01:20:42,360 Eu vou gravar a merda de você. Você fala demais. Você está indo 921 01:20:42,360 --> 01:20:43,360 para dizer alguma coisa. 922 01:20:44,600 --> 01:20:45,600 Registro. 923 01:20:46,680 --> 01:20:47,680 Palestrante. 924 01:20:48,520 --> 01:20:49,520 Ativar som. 925 01:20:49,740 --> 01:20:51,820 Ah, Rosa? 926 01:20:52,160 --> 01:20:53,160 Uh-huh? 927 01:20:53,360 --> 01:20:57,760 Hum, então da última vez que falei com Chris, ele me disse que sua mãe o hipnotizou. 928 01:20:59,500 --> 01:21:00,560 Rod, pare. 929 01:21:01,740 --> 01:21:02,740 Huh? 930 01:21:05,960 --> 01:21:07,200 Eu sei por que você está ligando. 931 01:21:08,180 --> 01:21:09,180 Por que é que? 932 01:21:10,680 --> 01:21:12,360 É meio óbvio, você não acha? 933 01:21:15,980 --> 01:21:17,440 Que há algo entre nós? 934 01:21:18,300 --> 01:21:20,200 Não, do que você está falando, garota? eu liguei para você por causa de Chris. 935 01:21:21,000 --> 01:21:24,320 Não, Rod. Sempre que saíamos, eu lembro de você olhando para mim. 936 01:21:24,580 --> 01:21:27,760 Que porra é essa... Não, Chris é meu melhor amigo. Ei, olhe, se você fez 937 01:21:27,760 --> 01:21:30,280 algo para ele... eu sei que você pensa sobre me foder, Rod. 938 01:21:30,680 --> 01:21:33,520 Ninguém pensou em te foder. O que você diria sobre merda estúpida? O que 939 01:21:33,520 --> 01:21:36,880 o... Seu idiota. Foda-se. eu não queria para... Foda-se. Tchau. 940 01:21:38,600 --> 01:21:39,600 Merda. 941 01:21:40,560 --> 01:21:44,220 Deus, ela é tão... Ela é uma... Ela é uma... Ela é um gênio. 942 01:22:23,710 --> 01:22:24,710 Ei, 943 01:22:26,090 --> 01:22:27,970 Chris. Como vai, amigo? 944 01:22:30,190 --> 01:22:32,790 Você pode responder. Há um interfone em o quarto. 945 01:22:35,110 --> 01:22:36,290 Onde está Rosa? 946 01:22:36,670 --> 01:22:37,930 Oh, seu cachorro sujo. 947 01:22:39,510 --> 01:22:42,110 Você é um dos sortudos, acredite em mim. 948 01:22:42,690 --> 01:22:46,030 O método de disputa de Jeremy parece muito menos agradável. 949 01:22:46,610 --> 01:22:48,130 Eu deveria responder um E. 950 01:22:48,540 --> 01:22:52,460 questões pendentes, preocupações que você possa tem até agora. 951 01:22:52,680 --> 01:22:58,640 Aparentemente, o nosso entendimento comum de o processo tem um impacto positivo no 952 01:22:58,640 --> 01:22:59,760 taxa de sucesso do procedimento. 953 01:23:03,880 --> 01:23:05,640 Você poderia se importar, certo? 954 01:23:06,140 --> 01:23:09,720 OK. Deixe-me apenas dizer o que é. 955 01:23:10,580 --> 01:23:17,540 A primeira fase foi o hipnotismo. É assim eles sedam você. A fase dois é esta. 956 01:23:18,350 --> 01:23:22,010 Preparação mental. É basicamente um pré-operatório psicológico. 957 01:23:24,270 --> 01:23:26,810 Pré-operatório. Ou fase três. 958 01:23:28,410 --> 01:23:29,950 O transplante. 959 01:23:32,990 --> 01:23:38,690 Bem, parcial, na verdade. O pedaço de seu cérebro conectado ao seu sistema nervoso 960 01:23:38,690 --> 01:23:43,830 sistema precisa permanecer parado, mantendo aqueles conexões intrincadas intactas. 961 01:23:44,940 --> 01:23:46,440 Então você não irá embora. 962 01:23:46,680 --> 01:23:50,420 Não completamente. Um pedaço de você vai ainda estar lá em algum lugar. 963 01:23:50,820 --> 01:23:51,820 Consciência limitada. 964 01:23:56,920 --> 01:24:03,720 Você poderá ver e ouvir o que você corpo está fazendo, mas sua existência 965 01:24:03,720 --> 01:24:06,360 será como passageiro. 966 01:24:11,100 --> 01:24:12,100 Uma audiência. 967 01:24:12,520 --> 01:24:13,520 Você viverá. 968 01:24:14,220 --> 01:24:15,220 O lugar submerso. 969 01:24:16,100 --> 01:24:17,900 Agora você está no lugar submerso. 970 01:24:22,500 --> 01:24:25,300 Sim, é assim que ela chama. 971 01:24:26,160 --> 01:24:30,500 Agora, vou controlar a função motora, então Eu serei... eu. 972 01:24:33,060 --> 01:24:34,100 Você será eu. 973 01:24:35,600 --> 01:24:37,280 Bom. Bom. 974 01:24:37,800 --> 01:24:38,800 Você entendeu rápido. 975 01:24:46,320 --> 01:24:47,320 Por que negros? 976 01:24:49,360 --> 01:24:51,920 Quem sabe? 977 01:24:53,420 --> 01:24:59,380 As pessoas querem mudar. Algumas pessoas querem para ser mais forte, mais rápido, mais legal. 978 01:24:59,940 --> 01:25:01,460 O preto está na moda. 979 01:25:02,380 --> 01:25:05,760 Mas não, por favor, não me deixe entrar isso. Você sabe, eu poderia me importar com o que 980 01:25:05,760 --> 01:25:07,360 cor que você é. Não. 981 01:25:07,860 --> 01:25:09,980 O que eu quero é... 982 01:25:19,120 --> 01:25:20,420 quero aquelas coisas que você vê através. 983 01:26:07,340 --> 01:26:08,340 Não mais? 984 01:26:40,550 --> 01:26:43,710 Estaremos certos 985 01:26:43,710 --> 01:26:49,170 de volta. 986 01:29:02,060 --> 01:29:03,060 Jeremias? 987 01:31:23,150 --> 01:31:25,670 Seu filho da puta! 988 01:31:42,640 --> 01:31:44,080 Não me escute. 989 01:31:44,600 --> 01:31:45,620 Não me escute. 990 01:33:19,800 --> 01:33:21,040 9 -1 -1, qual é a sua emergência? 991 01:33:21,400 --> 01:33:22,400 Estou na torre de emergência. 992 01:33:22,860 --> 01:33:23,860 Meu nome é Karen. 993 01:33:24,520 --> 01:33:25,880 Sinto muito, senhor. Você pode repetir isso? 994 01:33:26,400 --> 01:33:28,000 Estou na torre de emergência. 995 01:33:44,430 --> 01:33:45,430 Deus o abençoe. 996 01:34:26,310 --> 01:34:27,710 Você... 997 01:35:13,790 --> 01:35:14,910 Pegue ele, vovô. 998 01:37:16,010 --> 01:37:17,390 Eu te amo. Eu te amo. 999 01:38:23,140 --> 01:38:24,140 Merda! 1000 01:38:28,620 --> 01:38:29,620 Cris! 1001 01:39:06,540 --> 01:39:08,160 Quero dizer, eu disse para você não entrar nisso casa. 1002 01:39:21,140 --> 01:39:22,380 Como você me encontra? 1003 01:39:28,560 --> 01:39:29,740 Eu sou T.S. 1004 01:39:31,020 --> 01:39:32,020 Filho da puta A. 1005 01:39:32,860 --> 01:39:34,120 Nós lidamos com merda. 1006 01:39:35,310 --> 01:39:36,310 Isso é o que fazemos. 1007 01:39:39,210 --> 01:39:40,530 Considere esta situação. 1008 01:39:41,550 --> 01:39:42,550 Maldita alça. 1009 01:40:10,830 --> 01:40:11,830 Índia.